Does Wishlist Membership Notifications work with email delivery services such as Mandrill?

Yes it does. We are using WordPress internal function to send the notifications and we are using it in a way that complies with the email delivery services' setup.